荷蘭 阿姆斯特丹 Smart、Coffee Shop與Café、Grand Café
Café是歐洲咖啡館的通常用法,當然不同國家會有點差異,但就是真的有咖啡能喝、點心能吃,有些(或說是幾乎)還會賣賣啤酒。
Café不只是這個用法,歐洲常見的”Grand Café” 則是指更高級的咖啡店,重視裝潢品味、有舒適座椅、提供從咖啡、酒到餐點的完整菜單。如: 古色古香好夢幻 – 阿姆斯特丹中央車站餐廳 Grand Café Brasserie 1e Klas
至於我們認知的”Coffee” Shop,可別在阿姆斯特丹看到也以為是咖啡店,這裡是指販賣大麻或是讓人可以吸食大麻的地方,雖然基本上不能在公共場所服用大麻,街頭上還是難免看到有人在吸食大麻,並傳來屬於大麻的特殊氣味。
至於販售大麻會是Coffee Shop,有一說是因為咖啡館通常是社交和放鬆的地方,早期這樣能夠避免太過直接地將重心放在大麻上,算有點隱晦但又讓人能知曉,也能跟Café這種歐洲傳統咖啡館有所區別。
阿姆斯特丹鬧區還會看到Smart Shop,初見到還真令人丈二金剛摸不著頭緒,是賣聰明藥?智慧型手機?AI專門店? 原來Smart Shop是販賣天然迷幻藥品的商店,但就是賣迷幻蘑菇或稱迷幻松露(Magic Truffle)啦,通常店門口有個蘑菇標誌,可別以為這裡是瑪利歐Mario遊戲周產產品商店嘿。
有趣的是,台灣也有命名Smart Shop的店,Google上看到有電商架站平台(與其網域延伸的店)、電車配件店等,可別搞錯了。
至於為何要稱Smart,或許這些天然迷幻藥品會改變大腦認知功能,讓人嗨到自以為無所不能還是怎樣的吧,賣Smart Drug的店理所當然成為Smart Shop。
或許有人問,我還看到「Koffie」了,到底是什麼呢,別怕,這是荷蘭語的「咖啡」,就放心去買想喝的咖啡吧!這也不會是一杯聰明的咖啡。
Last Updated on 2024-09-23 by POCA