I Can See Clearly Now

“I Can See Clearly Now”是日劇Engine的片尾曲，是首老歌，歌詞非常勵志，同時也很佩服日劇搭配歌曲的功力，因為歌詞很吻合，如”I can see all obstacles in my way”這句。當然，詞曲的表現也非常吻合這部戲。(不過聽說緯來版沒有出現這首歌，真的是很不好)

劇中那美如畫的跑道，背景是藍天白雲及白雪藹藹的富士山，也很符合歌詞意境呢！

同時，也將此曲獻給努力打拼或難過悲傷的朋友們！

I Can See Clearly Now
Johnny Nash

I can see clearly now, the rain has gone,
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark cloud that had me blind
It’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
Sun-Shiny day.

I think I can make it now, the pain has gone
All of the bad feeling has disappeared
Here is the rainbow I’ve been praying for
It’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
Sun-Shiny day.

Look all around, there’s nothing but blue sky
Look straight ahead
Nothing but blue sky

雨停了我看得更清楚
路上的障礙也無法逃過我的雙眼
烏雲散去使我重見光明
這將是一個大好晴天
這將是一個大好晴天

我想我能夠做得到
痛苦不再傷心不再
期盼已久的彩虹也顯現出來
這將是一個大好晴天
藍天閃耀
藍天閃耀

註：中文翻譯為金革唱片。日劇出現的演唱者版本為Jimmy Cliff(1993)，原唱則是Johhny Nash(1972)。